4.26.2014

Dirty White Trash



Vintage shearling - DRKSHDW tee - Owens SLAB jeans - Rick Owens sneakers

Rick Owens, j'ai déjà évoqué le bonhomme dans plusieurs postes. Aujourd'hui célèbre, et partie très loin dans ses expérimentations de silhouettes et transgression des genres, il fut à l'origine un designer respirant la rue, pas seulement urbaine, mais celle profonde, blanche et pauvre des États-Unis que l'on appelle le "White Trash". Matériaux brutes comme le cuir, le coton et le denim étaient le point de départ de son taf, auxquels il ajoutait un gros travail de traitement, de vieillissement et parfois de destruction. Une vision magnifiée de la laideur de la rue. 
Ma tenue s'inspire vraiment de cela, un coté street loin de la hype et du flashy. Les mythiques Hi-Top "Swoosh" RO black & milk (qui ne sont plus commercialisées dans cette version depuis 3 ou 4 ans, copyright Nike merci :/ ) associées à un jeans SLAB de 2005(ancêtre de la ligne bis DRKSHDW), made in USA, selvedge, et bien dirty. Pour le haut, un tee en coton léger DRKSHDW de la collection "GYM" et ce gros shearling déniché en friperie, bien dans l'esprit brut de la tenue. Style éloigné des standards "street" actuels mais pourtant bien plus proche de la réalité.

Rick Owens, I have already talked about this guy in several posts. Now famous & recognized around the world, he always experiments the distortion of the silhouettes and plays with the ambiguity man/woman. At the beginning, He was inspired by the street, the poor white America called "White Trash". His work was based on raw materials and heavy, distressed & trashed treatments. A glorified vision of the street uglyness. 
This oufit represents my own vision of his work. I wear the mythic RO "Swoosh" Hi-Tops in Black & Milk color (not available since 2010, thanks Nike copyright :/ )with a dirty selvedge jeans, made in USA from SLAB (the old Rick line bis). About the top, a simple DRKSHDW tee, made in soft coton, from the "GYM" old collection that I have associated to a vintage shearling, an uncredible piece, cloed to the past Rick spirit. Not common but imo, this a real street outfit.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire