9.25.2016

Noragi


Bleu de Paname bucket hat & short de pont - Vintage Noragi - GAP tee - Vans slip-on CA sneakers


FR=> C'était surement le dernier weekend de soleil ici à Paris. L'occasion de sortir et shooter l'un de mes combo favoris de cet été et qui illustre plutôt bien mon inspiration du moment, toujours le mix workwear / streetwear avec une inspi japonaise plus prononcée.

Vous le savez, Bleu de Paname est une griffe que j'affectionne depuis ses débuts. Cet été, ils m'ont fait kiffer. Quand je suis tombé sur leur veste de comptoir en point de riz (un tissage proche, très proche du sashiko japonais). Le short de pont reprend le même tissus avec une trame brute, on croirait ceux des kendoka, "instant buy" ^^ Idem pour le bob, il est fait dans le fameux moleskine qu'utilise la marque pour ses grosses pièces. Cela en fait une pièce d'été comme hiver, pratique. (J'en ai un à vendre à petit prix sur mon shop ;) )

Pour la noragi (ou kimono pour la plus part des grandes anciennes de pap aujourd'hui), j'ai eu une chance monstre :o Il s'agit d'une pièce vintage originale, celle que portaient les paysans / ruraux japonais et que j'ai topée pour trois fois rien. A l'origine, achetée pour illustrer un article à venir sur les noragis (restez aux aguets), j'ai été surpris qu'elle me fit à la perfection. Je n'ai pas d'info sur la période, le tissus est vraiment ancien (on retrouve le même tissus sur les Eastpak Boro), la teinte indigo nuancée mais toujours sombre, rapiécés, on a du boro avec des points sashiko ton sur ton, le savoir faire "à la main" est saisissant.

Les Vans, déjà vu ici, des slip-on en cuir bleu très sombre et à rayures. Bien que très plate, c'est une paire parfaite pour équilibrer une tenue à pants / shortes à larges ouvertures.

Au final, ça nous donne un combo hybride avec des volumes larges qui font échos au style street / riding et jap' par les tissus / matières. Les manches 3/4 apportent vraiment un truc au passage, ce sont des pièces qu'on trouve peu au final et c'est dommage (ça se customise, on en  reparlera ;) ).



//



UK=> Here a new outfit where I mix my streetwear influences with a Japanese mood.

The street touch is brought with the Bleu de Paname pieces. The bucket hat is in moleskine cotton, perfect for all seasons and the shorts, called short de pont, are in sashiko woven cotton with shade of indigo.

And of course, this vintage noragi symbolizes the Japan touch. The handmade reparations in the traditional boro way are really amazing. Lucky to get an old piece which fits me like this :)

And always a pair of slip-on by Vans to finish an outfit with large pieces.



Bleu de Paname short de pont - point de riz & indigo - SS 2016
A.P.C silver bracelet and H&M caoutchouc 
Sashiko by Bleu de Paname & Vintage indigo Japanese stripes
On peut apprécier tout le travail traditionnel japonais sur cette manche
Vans Slip-On 59 CA (stripes) dress blue
Bleu de Paname bucket hat / bob - navy moleskine
pause de boysband mais la noragi en mouvement rend pas mal ^^

1 commentaire: